La Forêt au clair de lune by Aoyama Michiko

Auteur:Aoyama, Michiko [Aoyama, Michiko]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Littérature Japonaise
Éditeur: Nami
Publié: 2024-06-05T00:00:00+00:00

Après le contrôle du gaz, j’ai téléphoné à Chiyoko.

Je lui ai annoncé que j’avais bien été là selon son souhait et que j’avais reçu ses produits de beauté. Elle a approuvé avec indifférence, avant de me demander, enthousiaste :

— Raconte-moi plutôt, Nobuhiko est venu te voir hier ?

— Hein ?

— Quoi ?

J’étais perdu.

— Je croyais que tu lui avais demandé de voir si j’allais bien !

— Pas du tout ! En plus il a fait l’aller-retour dans la journée. Le pauvre, il a dû passer son temps à courir.

— C’est vrai qu’il n’est resté qu’une petite heure. J’ai été surpris qu’il me téléphone juste avant.

— Il s’est sûrement dégagé du temps au cours de la journée. Il a dû trouver impoli de te donner un rendez-vous qu’il ne pourrait pas honorer et t’a contacté quand il a su qu’il pouvait venir.

Ainsi, Chiyoko n’était pas mêlée à cette affaire. Nobuhiko était venu de sa propre volonté ?

— Il a été très ému par le garage, il considère même que toi et moi avons bâti un lieu sacré. Il a aussi adoré votre grande discussion sur l’astronomie. C’est quoi cette histoire ? Aya n’en revenait pas non plus !

Il avait adoré notre conversation…

Pourquoi ne pas me l’avoir dit ?

— C’est juste que sur le moment, je n’ai pas trouvé de quoi parler… Au fait, il m’a offert de la sauce soja.

— Ah oui ? De la marque Miyamaru ? Elle est renommée pour bien s’accorder avec les sashimis. La sauce soja de Kyushu est sucrée et ferait ressortir la saveur du poisson cru. Celui de Miyamaru est spécial, c’est un produit haut de gamme légèrement onctueux. Quand j’ai raconté à Nobuhiko que tu aimais les sashimis, il a voulu que tu goûtes cette sauce.

Mais… Mais…

Il ne m’en avait rien dit !

Ah si, il avait précisé que je pouvais en « mettre sur les sashimis ». C’est moi qui l’avais interrompu.

Oui, je ne l’avais pas laissé s’exprimer. Parce que contrairement à ma femme, je n’avais pas été dans l’acceptation.

Il avait fait de son mieux, lui qui n’était pas doué à l’oral…

Sans s’inquiéter de mon silence, Chiyoko a continué.

— Miyamaru ne vend ni en ligne ni en supermarché, et la boutique est loin d’ici. Nobuhiko y est allé exprès pour en acheter.

Il avait voulu que je goûte une sauce délicieuse, sans même chercher ma reconnaissance ?

J’ai repensé au colis sec. C’était semblable à la prévenance silencieuse de Honda.

Je…

Je me demande si au moins une fois, je m’étais mis à la place de Nobuhiko pour essayer de comprendre ses sentiments.

S’était-il déjà mis à la mienne, en tant que propriétaire d’un garage de motos ? Dès notre rencontre, je l’avais rejeté parce qu’il était différent de moi, parce que je ne m’entendais pas avec lui. J’étais grincheux car les choses ne se déroulaient pas selon mes désirs.

Je me suis souvenu de son sourire et de son murmure de contentement devant l’ordinateur réparé. Exactement comme quand je démarrais un moteur de moto auparavant en panne.

Incapables de transmettre nos véritables sentiments aux autres, on donnait tout notre amour aux machines muettes.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.